Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bez znaczenia
Należy jednak pamiętać, że rentowność pozostała ujemna a poziom strat w OD nie może być uznany za
bez znaczenia
.
...that the profitability remained negative and the level of losses in the IP cannot be considered
negligible
.
Należy jednak pamiętać, że rentowność pozostała ujemna a poziom strat w OD nie może być uznany za
bez znaczenia
.
However, it is to be remembered that the profitability remained negative and the level of losses in the IP cannot be considered
negligible
.
...kapitałowe (warunki spłaty, odpowiedzialność, zabezpieczenie) jest w przeważającej części
bez znaczenia
.
...financing (terms of repayment, liability, security), as opposed to the tax distinction is largely
irrelevant
.
W odróżnieniu od rozróżnienia pod względem podatkowym, stosowane w obrocie rozróżnienie na finansowanie dłużne i finansowanie kapitałowe (warunki spłaty, odpowiedzialność, zabezpieczenie) jest w przeważającej części
bez znaczenia
.
The commercial distinction between equity and debt financing (terms of repayment, liability, security), as opposed to the tax distinction is largely
irrelevant
.
...systemów, aby uzasadnić stwierdzenie, że ich wpływ na funkcjonowanie norm konkurencji był
bez znaczenia
.
...schemes to justify the finding that the impact of their operation on the rules of competition was
negligible
.
Trybunał uznał, iż Komisja uzyskała dostateczną ilość informacji na temat tych trzech ostatnich systemów, aby uzasadnić stwierdzenie, że ich wpływ na funkcjonowanie norm konkurencji był
bez znaczenia
.
The Court held that the Commission had obtained sufficient information on the three schemes to justify the finding that the impact of their operation on the rules of competition was
negligible
.
...finansową przemysłu wspólnotowego, wpływ ten uznaje się za nieznaczący – wskaźnik ten pozostaje
bez znaczenia
.
...industry was very positive, this impact is considered not to be significant and the indicator not
meaningful
.
Jeżeli chodzi o wpływ wielkości rzeczywistego marginesu dumpingu na przemysł wspólnotowy w ODP, mając na uwadze: (i) wielkość przywozu z Białorusi, Libii i Ukrainy była poniżej progu de minimis; (ii) fakt, iż przywóz z Chorwacji utrzymywał się na stałym poziomie, a jego ceny rosły w podobnym tempie jak ceny sprzedaży w UE; oraz (iii) ogólną bardzo dobrą sytuację finansową przemysłu wspólnotowego, wpływ ten uznaje się za nieznaczący – wskaźnik ten pozostaje
bez znaczenia
.
As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping in the RIP, given the fact that (i) the volume of imports from Belarus, Ukraine and Libya, was below de minimis levels; (ii) imports from Croatia were stable, at prices increased in line with EU sales prices; and (iii) the overall financial situation of the Community industry was very positive, this impact is considered not to be significant and the indicator not
meaningful
. 
